Musukami

Traduction courante

Musukami ou M'sukami : pauvre.

Singulier, Pluriel

Singulier : Musukami
Pluriel : Misukami

Etymologie

Sukami : du kôngo Su (qui a trait à un aspect terminal), ka ( courant de force, mouvement d'énergie) et mi (le soi). Etymologiquement, celui ou celle dont tout courant de force est finissant, faible.

Synonymes

• Mputu, un néologisme kôngo, qui signifie pays de "puturukeso", português. La situation de précarité des premiers portugais en pays Kôngo a été assimilée à pauvre. C'est un abus de langage qui a conduit à traduire Mputu par pauvre. Mputu désigne aussi l'Europe.