Zoba : Différence entre versions
(→Proverbes) |
(→Proverbes) |
||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | '''kia dia mbwa, kia baka zoba:''' un chien pique le morceau de viande d'un idiot. | + | * '''kia dia mbwa, kia baka zoba:''' un chien pique le morceau de viande d'un idiot. |
| + | |||
| + | * '''Kutu di wufiona dia Zengi ; ye vo , nkutu Zoba, mfuanda yimosi''': On ne peut manipuler que celui qui est un imbécile ; et que , même un idiot, on ne le trompe jamais éternellement. | ||
<br /> | <br /> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
<br /> | <br /> | ||
Version du 17 novembre 2014 à 00:17
Sommaire
Traduction courante
Zoba: imbécile, sot, idiot.
Singulier, Pluriel
Singulier : Zoba, Kizoba
Puriel : Bizoba.
Etymologie
Zoba, du kôngo Zo (qui a trait à une homogénéité, une uniformité de posture), et ba (verbe être). Zoba, étymologiquement signifie qui ne s'adapte pas aux situations nouvelles, qui présente toujours une posture figée, d'une certaine homogénéité.
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
- kia dia mbwa, kia baka zoba: un chien pique le morceau de viande d'un idiot.
- Kutu di wufiona dia Zengi ; ye vo , nkutu Zoba, mfuanda yimosi: On ne peut manipuler que celui qui est un imbécile ; et que , même un idiot, on ne le trompe jamais éternellement.
Thématiques
