Kipoyi : Différence entre versions
(→Exemples de compositions) |
(→Traduction courante) |
||
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
C’est un rite d’investigation grâce auquel il est possible d’élucider un meurtre, une disparition, une infraction etc. Il est constitué en générale d’un arbuste porté sur les épaules de deux hommes auquel est attaché un objet ayant appartenu à l’infortuné. L’objet attaché pourrait être soit un habit du défunt ou au disparu. Un troisième homme frappe trois fois le ntéla (un arbuste en forme de sceptre) sur l’arbuste susmentionné et parle avec autorité en ordonnant au « kipoyi » de trouver l’objet de l’investigation c.-à-d. A la troisième tentative, le « kipoyi » s’exécute en commençant généralement par tourner autour de lui-même et ensuite se lance à la quête de l’objet ou la personne recherché(e). | C’est un rite d’investigation grâce auquel il est possible d’élucider un meurtre, une disparition, une infraction etc. Il est constitué en générale d’un arbuste porté sur les épaules de deux hommes auquel est attaché un objet ayant appartenu à l’infortuné. L’objet attaché pourrait être soit un habit du défunt ou au disparu. Un troisième homme frappe trois fois le ntéla (un arbuste en forme de sceptre) sur l’arbuste susmentionné et parle avec autorité en ordonnant au « kipoyi » de trouver l’objet de l’investigation c.-à-d. A la troisième tentative, le « kipoyi » s’exécute en commençant généralement par tourner autour de lui-même et ensuite se lance à la quête de l’objet ou la personne recherché(e). | ||
| − | Les témoignages recueillis des gens ayant déjà portés le « kipoyi » confirment que ce dernier est mu par lui-même et non par les porteurs. En effet le « kipoyi » peut parcourir de | + | Les témoignages recueillis des gens ayant déjà portés le « kipoyi » confirment que ce dernier est mu par lui-même et non par les porteurs. En effet le « kipoyi » peut parcourir de très longues distances avant d’atteindre son objectif. |
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | + | '''bipoyi''' au pluriel<br /> | |
| − | '''bipoyi''' au pluriel | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| Ligne 14 : | Ligne 13 : | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| + | '''tsipoyi''' ou '''tipoyi''' | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
== Exemples de compositions == | == Exemples de compositions == | ||
| − | + | * Kipoyi ki mu buididi : le tord lui revient.<br /> | |
| − | * Kipoyi ki mu | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
Version actuelle datée du 14 mai 2014 à 14:40
Sommaire
Traduction courante
C’est un rite d’investigation grâce auquel il est possible d’élucider un meurtre, une disparition, une infraction etc. Il est constitué en générale d’un arbuste porté sur les épaules de deux hommes auquel est attaché un objet ayant appartenu à l’infortuné. L’objet attaché pourrait être soit un habit du défunt ou au disparu. Un troisième homme frappe trois fois le ntéla (un arbuste en forme de sceptre) sur l’arbuste susmentionné et parle avec autorité en ordonnant au « kipoyi » de trouver l’objet de l’investigation c.-à-d. A la troisième tentative, le « kipoyi » s’exécute en commençant généralement par tourner autour de lui-même et ensuite se lance à la quête de l’objet ou la personne recherché(e).
Les témoignages recueillis des gens ayant déjà portés le « kipoyi » confirment que ce dernier est mu par lui-même et non par les porteurs. En effet le « kipoyi » peut parcourir de très longues distances avant d’atteindre son objectif.
Singulier, Pluriel
bipoyi au pluriel
Etymologie
Saisir ici le contenu de la rubrique ...
Synonymes
tsipoyi ou tipoyi
Exemples de compositions
- Kipoyi ki mu buididi : le tord lui revient.
Proverbes
Saisir ici le contenu de la rubrique ...
Thématiques
Saisir ici le contenu de la rubrique ...
