Modèle:Concept semaine 8

De Wikikongo, l'encyclopédie libre du groupe linguistique kôngo.
Aller à : navigation, rechercher

Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2016. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.

Du - Qui a trait à un intérieur, une profondeur, physique ou psychique.
En kôngo Du signifie l'intériorité, ce qui relève du caché. Dûka qui signifie sortir, rend compte du fait qu'un courant d'énergie Ka s'applique à une entité ou un objet depuis un intérieur Du, pour qu'il sorte. Faire sortir se dit Dûkisa. Dans la voie initiatique ngunza, activer un sceau spirituel chez un aspirant se dit dukula mpeve.

Ndu - Concept dérivé de Du, traduit l'expression, le procédé, appliqué à Du.
En kôngo, un crocodile se dit ngându. Ici le préfix nga signifie le maître, le propriétaire au sens du maître des lieux. Ngându signifie alors le maître des profondeurs (des eaux), au même titre que l'on dit "mu nga bio" ou "mu nga nsi". La maîtrise profonde d'une technique ou d'un savoir maintenu caché se dit kundu. Dans la voie ngunza il est courant , pour une technique initiatique donnée, de parler de kundu dia Nzâmbi. Dans le sens péjoratif, kundu se dit d'une technique de kindoki (sorcellerie).