Modèle:Concept semaine 7

De Wikikongo, l'encyclopédie libre du groupe linguistique kôngo.
Aller à : navigation, rechercher

Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2016. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.

Do - Qui a trait à une voie au sens d'une filière.
En kôngo Do signifie la voie, la filière, que l'on emprunte par un choix réfléchi. La voie initiatique spirituelle Ngunza se dit ngunza do, au point qu'il existe un chant ngunza qui dit "zibula muêlo ya kota do", "Ouvre la porte afin que j'emprunte la voie".

Ndo - Concept dérivé de Do, traduit la manière, le procédé, la pédagogie pour arpenter une voie, pour obtenir un résultat.
En kôngo, la pédagogie ou la stratégie d'enseignement pour une filière donnée se dit Ndongolo. Lorsqu'on demande quelque chose, la forme que revêt cette demande, la stratégie mise en œuvre se dit Ndômbolo.