Modèle:Concept semaine 25

De Wikikongo, l'encyclopédie libre du groupe linguistique kôngo.
Aller à : navigation, rechercher

Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.

Le, concept racine qui signifie ce qui tient d'un caractère brillant au sens propre comme au sens figuré (astucieux). Un feu qui dégage une flamme se dit lêma. Faire preuve d'astuce pour obtenir quelque chose relève de leba. Lorsqu'une entité ou une institution a pour fonction d'adapter une énergie pour qu'elle s'interface correctement avec la cible on parle de lêmba. Dans l'enseignement initiatique ngunza, il est dit : lêmba ni mu lembamasa mba ka pele ko mu leba mba. Mba signifie énergie.

Lo, concept racine qui a trait à un détachement, au jet. On le retrouve dans le concept losa (jeter). Lorsque une femme ou un homme se détache de sa vie courante pour emménager en mariage cela se dit lôngo. Du point de vue occulte, détacher une énergie pour la diriger sur un individu en vue de lui nuire, dans le monde kôngo on parle de loka. On retrouve lo dans le concept lingala "longola" (enlever).