Modèle:Concept semaine 30 : Différence entre versions
(Page créée avec « Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les co... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | ||
<br> | <br> | ||
| − | '''Mi''': concept racine qui a trait à ce qui est sous la domination du soi. '''Mi''' traduit aussi une forme de dynamique de l'intériorité subjective. Le concept [[minu]] (la foi) indique, étymologiquement, le procédé de la victoire en soi. [[Mina]] (avaler), signifie que ce qui était offert à la portée de tous | + | '''Mi''': concept racine qui a trait à ce qui est sous la domination du soi. '''Mi''' traduit aussi une forme de dynamique de l'intériorité subjective. Le concept [[minu]] (la foi) indique, étymologiquement, le procédé de la victoire en soi. [[Mina]] (avaler), signifie que ce qui était offert à la portée de tous ([[na]]), passe sous la sphère d'influence de soi. <br> |
'''Mi''' : tient lieu aussi de pronom indicatif pour dire "ceci". Pour dire "ces poils là" on peut dire en kôngo [[mîka]] '''mi'''.<br> | '''Mi''' : tient lieu aussi de pronom indicatif pour dire "ceci". Pour dire "ces poils là" on peut dire en kôngo [[mîka]] '''mi'''.<br> | ||
'''Mi''': est utilisé comme article pour faire le pluriel d'une certaine classe d'objet, par exemple un "poil" se dit [[muîka]], des poils [[mîka]], un "pagne" [[mulele]], des pagnes [[milele]].<br> | '''Mi''': est utilisé comme article pour faire le pluriel d'une certaine classe d'objet, par exemple un "poil" se dit [[muîka]], des poils [[mîka]], un "pagne" [[mulele]], des pagnes [[milele]].<br> | ||
Version actuelle datée du 13 juillet 2015 à 12:04
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
Mi: concept racine qui a trait à ce qui est sous la domination du soi. Mi traduit aussi une forme de dynamique de l'intériorité subjective. Le concept minu (la foi) indique, étymologiquement, le procédé de la victoire en soi. Mina (avaler), signifie que ce qui était offert à la portée de tous (na), passe sous la sphère d'influence de soi.
Mi : tient lieu aussi de pronom indicatif pour dire "ceci". Pour dire "ces poils là" on peut dire en kôngo mîka mi.
Mi: est utilisé comme article pour faire le pluriel d'une certaine classe d'objet, par exemple un "poil" se dit muîka, des poils mîka, un "pagne" mulele, des pagnes milele.
