Lôngo : Différence entre versions
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | ''' | + | '''Lôngo''' : vie conjugale. <br> |
| − | <br> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | * Singulier : ''' | + | * Singulier : '''Lôngo''' |
| − | * Pluriel : ''' | + | * Pluriel : '''Malôngo''' |
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | '''Longo''' | + | '''Longo''', du kôngo [[lo]] et [[ngo]]. '''Lo''' a trait à ce qui se détache ou qu'on éloigne d'une position. On retrouve '''lo''' dans [[losa]], dans [[loba]]. En [[lingala]] 'longola' signifie enlever. Cette idée de détachement est encore exprimée. '''Ngo''' a trait au sublime. Sa traduction littérale est 'léopard' mais sa signification étymologique rend compte du sublime. Pour qualifier une élégance on parle de lu'''ngo'''nia. L'expression '''muana ngo''' en lingala rend cette idée de sublime.<br /> |
| − | '''Lo''' a trait à ce qui se détache ou qu'on éloigne d'une position. On retrouve '''lo''' dans [[losa]], | + | '''Longo''', étymologiquement signifie le détachement vers une situation de félicité. Dans l'organisation d'un [[mbongi ya kimpeve]] [[ngunza]] (loge initiatique ngunza) les initiés d'un certain rang, ceux et celles qui se sont détachés de la condition initiale de l'aspirant, sont membres du Ki'''longo'''. Les jeunes époux qui se détachent des parents entre en '''lôngo'''.<br> |
| − | |||
| − | '''Ngo''' a trait au sublime. Sa traduction littérale est 'léopard' mais sa signification étymologique rend compte du sublime. Pour qualifier une élégance on parle de lu'''ngo'''nia. L'expression '''muana ngo''' en lingala rend cette idée de sublime.<br /> | ||
| − | |||
| − | '''Longo''', étymologiquement signifie le détachement vers une situation de félicité. Dans l'organisation d'un [[mbongi ya kimpeve]] [[ngunza]] (loge initiatique ngunza) les initiés d'un certain rang, ceux et celles qui se sont détachés de la condition initiale de l'aspirant, sont membres du Ki'''longo'''. | ||
| − | Les jeunes époux qui se détachent des parents entre en ''' | ||
| − | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
Version du 2 septembre 2014 à 18:25
Sommaire
Traduction courante
Lôngo : vie conjugale.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Lôngo
- Pluriel : Malôngo
Etymologie
Longo, du kôngo lo et ngo. Lo a trait à ce qui se détache ou qu'on éloigne d'une position. On retrouve lo dans losa, dans loba. En lingala 'longola' signifie enlever. Cette idée de détachement est encore exprimée. Ngo a trait au sublime. Sa traduction littérale est 'léopard' mais sa signification étymologique rend compte du sublime. Pour qualifier une élégance on parle de lungonia. L'expression muana ngo en lingala rend cette idée de sublime.
Longo, étymologiquement signifie le détachement vers une situation de félicité. Dans l'organisation d'un mbongi ya kimpeve ngunza (loge initiatique ngunza) les initiés d'un certain rang, ceux et celles qui se sont détachés de la condition initiale de l'aspirant, sont membres du Kilongo. Les jeunes époux qui se détachent des parents entre en lôngo.
Synonymes
Exemples de compositions
Proverbes
