Mavula : Différence entre versions
(→Exemples de compositions) |
(→Proverbes) |
||
| (6 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Mavula''': | + | '''Mavula''': <br> |
| − | 1- | + | 1- Poste ,<br> |
| − | 2- | + | 2- Mission <br> |
| − | 3- Appellation de la ville | + | 3- Appellation de la ville capitale de la République du Congo; Brazzaville |
<br> | <br> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | Saisir ici le contenu de la rubrique ... | + | <!-- Saisir ici le contenu de la rubrique ... --> |
<br> | <br> | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | Saisir ici le contenu de la rubrique ... | + | <!-- Saisir ici le contenu de la rubrique ... --> |
<br> | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | Saisir ici le contenu de la rubrique ... | + | <!-- Saisir ici le contenu de la rubrique ... --> |
| + | Tandala (dans le sens de Brazzaville) | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
== Exemples de compositions == | == Exemples de compositions == | ||
| − | Saisir ici le contenu de la rubrique ... | + | <!-- Saisir ici le contenu de la rubrique ... --> |
| + | "Mono '''[[kala]]''' i kala ku '''[[Tandala]]'''"; Moi, je repartirai à Brazzaville (titre d'un morceau des '''[[Tambours de Brazza]]''') | ||
<br> | <br> | ||
| − | |||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | Saisir ici le contenu de la rubrique ... | + | <!-- Saisir ici le contenu de la rubrique ... --> |
| + | "Mavula '''[[padi]]'''"; la traduction littérale est " A Brazzaville il faut se lever tôt"; il ne faut pas attendre pour agir ou réagir, "il faut saisir la balle au bond" | ||
<br> | <br> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
| − | Saisir ici le contenu de la rubrique ... | + | <!-- Saisir ici le contenu de la rubrique ... --> |
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 22 mars 2015 à 10:51
Sommaire
Traduction courante
Mavula:
1- Poste ,
2- Mission
3- Appellation de la ville capitale de la République du Congo; Brazzaville
Singulier, Pluriel
Etymologie
Synonymes
Tandala (dans le sens de Brazzaville)
Exemples de compositions
"Mono kala i kala ku Tandala"; Moi, je repartirai à Brazzaville (titre d'un morceau des Tambours de Brazza)
Proverbes
"Mavula padi"; la traduction littérale est " A Brazzaville il faut se lever tôt"; il ne faut pas attendre pour agir ou réagir, "il faut saisir la balle au bond"
Thématiques
