Bi : Différence entre versions
(→Traduction courante) |
|||
| (Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Bi''': concept racine, pluriel de la classe d'objets qui font leur singulier en [[ki]]. Exemple [[kiula]] (crapaud) a son pluriel en [[biula]] (crapauds). Rappelons que la langue mère kôngo est une "langue" à classe | + | '''Bi''': concept racine, pluriel de la classe d'objets qui font leur singulier en [[ki]]. Exemple [[kiula]] (crapaud) a son pluriel en [[biula]] (crapauds). Rappelons que la langue mère kôngo est une "langue" à classe. Il n'y a pas 3 genres féminin, masculin et neutre, mais plutôt n genres appelés "classes". <br /> |
| − | <br /> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| Ligne 11 : | Ligne 10 : | ||
'''Bi''' en Kôngo, au delà du pluriel d'une classe d'objet, signifie la densité, la promiscuité. Cette densité produit, du reste, une concrétisation et par suite une vibration basse due à la densification. On retrouve le concept racine '''Bi''' dans [[bika]], [[bila]], etc. Ce qui procède de '''Bi''', c'est à dire de la densification ou de la vibration basse, se dit [[Mbi]]. | '''Bi''' en Kôngo, au delà du pluriel d'une classe d'objet, signifie la densité, la promiscuité. Cette densité produit, du reste, une concrétisation et par suite une vibration basse due à la densification. On retrouve le concept racine '''Bi''' dans [[bika]], [[bila]], etc. Ce qui procède de '''Bi''', c'est à dire de la densification ou de la vibration basse, se dit [[Mbi]]. | ||
<br /> | <br /> | ||
| + | |||
| + | == Concepts dérivés == | ||
| + | * [[Mbi]] <br /> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
Version actuelle datée du 18 août 2014 à 09:26
Sommaire
Traduction courante
Bi: concept racine, pluriel de la classe d'objets qui font leur singulier en ki. Exemple kiula (crapaud) a son pluriel en biula (crapauds). Rappelons que la langue mère kôngo est une "langue" à classe. Il n'y a pas 3 genres féminin, masculin et neutre, mais plutôt n genres appelés "classes".
Singulier, Pluriel
Singulier : Ki
Pluriel :Bi.
Etymologie
Bi en Kôngo, au delà du pluriel d'une classe d'objet, signifie la densité, la promiscuité. Cette densité produit, du reste, une concrétisation et par suite une vibration basse due à la densification. On retrouve le concept racine Bi dans bika, bila, etc. Ce qui procède de Bi, c'est à dire de la densification ou de la vibration basse, se dit Mbi.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
Thématiques
