Ki : Différence entre versions
(→Traduction courante) |
|||
| (26 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Ki''' | + | '''Ki''' : concept racine kôngo. Article désignant le singulier d'une classe d'objets.<br /> |
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | Singulier : '''Ki''' | + | * Singulier : '''Ki''' |
| − | + | * Pluriel : '''Bi'''.<br /> | |
| − | <br /> | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | '''Ki''' en | + | '''Ki''', concept racine qui a trait à un engagement dans un processus. '''Ki''' traduit une tendance à ou vers, notamment lorsqu'il est positionné en suffixe dans un concept. Dans ce cas il est l'énergie qui sous-tend l'engagement. Dans [[mbiki]] (prophétie, prédiction) '''Ki''' qualifie l'énergie qui fait tendre l'évènement vers le plan manifesté, le plan physique dense [[Mbi]]. Pour désigner une posture qui consiste en une persévérance et traduire la tendance à réitérer la posture, on dit [[fuki]]. '''Ki''' signifie aussi le singulier d'une certaine classe d'objet, lorsqu'il est positionné en préfix. On dit [[biula]] ( des crapauds) et [[kiula]] (un crapaud), [[bimpete]] (des carpes) et [[kimpete]] (une carpe).<br /> |
| − | <br /> | + | |
| + | == Concepts dérivés == | ||
| + | * [[Nki]] <br /> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 16 : | ||
== Exemples de composition == | == Exemples de composition == | ||
| − | |||
<br /> | <br /> | ||
Version actuelle datée du 11 mai 2015 à 15:37
Sommaire
Traduction courante
Ki : concept racine kôngo. Article désignant le singulier d'une classe d'objets.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Ki
- Pluriel : Bi.
Etymologie
Ki, concept racine qui a trait à un engagement dans un processus. Ki traduit une tendance à ou vers, notamment lorsqu'il est positionné en suffixe dans un concept. Dans ce cas il est l'énergie qui sous-tend l'engagement. Dans mbiki (prophétie, prédiction) Ki qualifie l'énergie qui fait tendre l'évènement vers le plan manifesté, le plan physique dense Mbi. Pour désigner une posture qui consiste en une persévérance et traduire la tendance à réitérer la posture, on dit fuki. Ki signifie aussi le singulier d'une certaine classe d'objet, lorsqu'il est positionné en préfix. On dit biula ( des crapauds) et kiula (un crapaud), bimpete (des carpes) et kimpete (une carpe).
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
Thématiques
