Na - Historique des versions

Lenzo.bonazebi : /* Concepts dérivés */

2015-08-28T10:21:00Z

‎Concepts dérivés

Lenzo.bonazebi le 28 août 2015 à 10:20

2015-08-28T10:20:18Z

Sungu.banzuzi le 27 août 2015 à 11:54

2015-08-27T11:54:10Z

Sungu.banzuzi le 27 août 2015 à 10:32

2015-08-27T10:32:32Z

Sungu.banzuzi le 27 août 2015 à 10:31

2015-08-27T10:31:58Z

Teladiamvula : /* Traduction courante */

2015-03-28T21:27:03Z

‎Traduction courante

Teladiamvula le 28 mars 2015 à 20:26

2015-03-28T20:26:08Z

Teladiamvula : /* Traduction courante */

2015-03-28T20:25:08Z

‎Traduction courante

Teladiamvula le 28 mars 2015 à 20:24

2015-03-28T20:24:46Z

Cris.yulu : Page créée avec « == Traduction courante == '''Na''' : 1) v. défectif... »

2014-07-25T17:31:51Z

Page créée avec «  == Traduction courante == '''Na''' : 1) v. défectif... »

Nouvelle page

== Traduction courante ==
'''Na''' : 1) v. défectif : être ; 2) préf. de nom d’adultes
 


== Conjugaison ==
 

== Etymologie ==
 

== Synonymes ==
 

== Exemples de composition ==
 

== Proverbes ==
 

== Thématiques ==

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 == Concepts dérivés ==
 * [[Nâna]]
 * [[Nâka]], [[Nanguna]],

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 == Etymologie ==
-'''Na''': concept racine qui a trait à ce qui est public ou impersonnel. On comprend la portée de '''na''' en examinant quelques concepts. Dans [[nâka]] (monter), '''na''' traduit le fait que le positionnement en hauteur rend l'entité visible du plus grand nombre et donc le pousse vers un statut de public. Dans [[nanguna]] (soulever), '''na''' traduit encore cette idée de rendre visible par le plus grand nombre. Dans [[kinanga]] (aliénation), '''Na''' signifie ce qui est devenu impersonnel autrement dit ce dont n'importe qui peut disposer presque à sa guise, il s'agit d'une perte d'identité ou de souveraineté. <br>
+'''Na''': concept racine qui a trait à ce qui est public, impersonnel ou dont l'autonomie n'est pas encore acquise. On comprend la portée de '''na''' en examinant quelques concepts. Dans [[nâka]] (monter), '''na''' traduit le fait que le positionnement en hauteur rend l'entité visible du plus grand nombre et donc le pousse vers un statut de public. Dans [[nanguna]] (soulever), '''na''' traduit encore cette idée de rendre visible par le plus grand nombre. Dans [[kinanga]] (aliénation), '''Na''' signifie ce qui est devenu impersonnel autrement dit ce dont n'importe qui peut disposer presque à sa guise, il s'agit d'une perte d'identité ou de souveraineté. Dans [[muana]] (enfant) '''na''' traduit le caractère inachevé de l'autonomie.<br>
 Le chiffre 8 se dit en kôngo [[nâna]] et il existe une expression, pour signifier qu'on n'a pas joué un rôle essentiel dans l'avènement d'un fait, qui dit : [[meno]] wa [[nâna]] [[kuâni]] (je ne suis que le huitième). En effet dans la vision du monde [[kôngo]] le chiffre 8 ([[nâna]]), ne fait que clôturer le travail accompli par un cycle de 7 ([[nsambôdia]]). On retrouve ce coté impersonnel de '''na'''.<br>
 <br />

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 == Etymologie ==
 '''Na''': concept racine qui a trait à ce qui est public ou impersonnel. On comprend la portée de '''na''' en examinant quelques concepts. Dans [[nâka]] (monter), '''na''' traduit le fait que le positionnement en hauteur rend l'entité visible du plus grand nombre et donc le pousse vers un statut de public. Dans [[nanguna]] (soulever), '''na''' traduit encore cette idée de rendre visible par le plus grand nombre. Dans [[kinanga]] (aliénation), '''Na''' signifie ce qui est devenu impersonnel autrement dit ce dont n'importe qui peut disposer presque à sa guise, il s'agit d'une perte d'identité ou de souveraineté. <br>
-Le chiffre 8 se dit en kôngo [[nâna]] et il existe une expression, pour signifier qu'on n'a pas jouer un rôle essentiel dans l'avènement d'un fait, qui dit : [[meno]] wa [[nâna]] [[kuâni]] (je ne suis que le huitième). En effet dans la vision du monde [[kôngo]] le chiffre 8 ([[nâna]]), ne fait que clôturer le travail accompli par un cycle de 7 ([[nsambôdia]]). On retrouve ce coté impersonnel de '''na'''.<br>
+Le chiffre 8 se dit en kôngo [[nâna]] et il existe une expression, pour signifier qu'on n'a pas joué un rôle essentiel dans l'avènement d'un fait, qui dit : [[meno]] wa [[nâna]] [[kuâni]] (je ne suis que le huitième). En effet dans la vision du monde [[kôngo]] le chiffre 8 ([[nâna]]), ne fait que clôturer le travail accompli par un cycle de 7 ([[nsambôdia]]). On retrouve ce coté impersonnel de '''na'''.<br>
 <br />

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 '''Na''' : concept racine. Cf étymologie.<br>
 '''Na''' : est également utilisé pour signifier "avec" ou "en compagnie de".<br />
 == Etymologie ==

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule -->
 == Traduction courante ==
-'''Na''' : 1) v. défectif : être ; 2) préf. de nom d’adultes<br>
+'''Na''' : concept racine. Cf étymologie.<br>
-'''Na''' : Avec
+'''Na''' : est également utilisé pour signifier "avec" ou "en compagnie de".<br />
-== Conjugaison ==
+== Etymologie ==
 <br />
-== Etymologie ==
+== Concepts dérivés ==
-<br />
+* [[Nâna]]
 == Synonymes ==

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 '''Na''': Avec
 <br />
 <!-- Supprimer la rubrique CONJUGAISON si le concept ce n'est pas un verbe -->
 == Conjugaison ==
 <br />