Ngându : Différence entre versions

De Wikikongo, l'encyclopédie libre du groupe linguistique kôngo.
Aller à : navigation, rechercher
 
(Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée)
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
== Traduction courante ==
 
== Traduction courante ==
'''Ngandu''' : crocodile
+
'''Ngându''' : crocodile, caïman, alligator.<br>
 
 
<br>
 
 
 
 
 
== Singulier ==
 
<br>
 
 
 
== Pluriel ==
 
<br>
 
  
 +
== Singulier, pluriel ==
 +
* Singulier : '''Ngându'''
 +
* Pluriel : '''Zingându'''<br>
  
 
== Etymologie ==
 
== Etymologie ==
<br>
+
[[Nga]] indique le maître, le propriétaire comme dans la locution courante ''Mu nga nsi''; maître des lieux (ngansie en Teke). [[ndu]] désigne, l'expression d'un intérieur, d'une profondeur comme dans [[kundu]] désignant une technique, un savoir caché.
'''nga''' indique le maître, le propriétaire comme dans la locution courante ''Mu nga tsi''; maître des lieux (ngatsie en Teke).
+
'''Ngându''' étymologiquement désigne le maître des profondeurs. Ainsi lorsque '''Ngându''' entraîne sa proie dans les profondeurs des eaux, il est peu probable qu'elle lui échappe.<br>
 
 
'''ndu''' désigne la profondeur comme dans [[kundu]] désignant ce qui dépasse l'entendement.
 
'''Ngandu''' étymologiquement désigne le maître des profondeurs. Ainsi lorsque le '''Ngandu''' draine sa proie dans les profondeurs des eaux, il est peu probable qu'elle lui échappe
 
  
 
== Synonymes ==
 
== Synonymes ==
''Saisir ici le contenu de la rubrique ...''
 
 
<br>
 
<br>
  
 
== Exemples de compositions ==
 
== Exemples de compositions ==
''Saisir ici le contenu de la rubrique ...''
 
 
<br>
 
<br>
  
 
== Proverbes ==
 
== Proverbes ==
''Saisir ici le contenu de la rubrique ...''
+
* [[Ngolo]] za '''ngându''' ku [[mutsila]].<br>
<br>
 
  
 
== Thématiques ==
 
== Thématiques ==
''Saisir ici le contenu de la rubrique ...''
 
 
<br>
 
<br>

Version actuelle datée du 16 février 2015 à 10:36

Traduction courante

Ngându : crocodile, caïman, alligator.

Singulier, pluriel

  • Singulier : Ngându
  • Pluriel : Zingându

Etymologie

Nga indique le maître, le propriétaire comme dans la locution courante Mu nga nsi; maître des lieux (ngansie en Teke). ndu désigne, l'expression d'un intérieur, d'une profondeur comme dans kundu désignant une technique, un savoir caché. Ngându étymologiquement désigne le maître des profondeurs. Ainsi lorsque Ngându entraîne sa proie dans les profondeurs des eaux, il est peu probable qu'elle lui échappe.

Synonymes


Exemples de compositions


Proverbes

Thématiques