Mbongi : Différence entre versions
(→Etymologie) |
(→Thématiques : Différentes formes de mbongi) |
||
| (45 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | ''' | + | '''Mbôngi''': lieu de convivialité, d'échange et de partage.<br> |
| − | <br> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | + | * Singulier :'''Mbôngi''' | |
| − | <br> | + | * Pluriel :'''Zimbôngi'''<br> |
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | ''' | + | '''Mbôngi''', du kôngo [[Mbo]] (expression d'une substance) et [[ngi]] (qui a trait à la l'abondance, à la multitude. Dans un village typique kôngo, '''mbongi''' est situé au centre du village. C'est un lieu où se trouve entretenu un feu de bois. C'est par excellence le lieu où se forge la sagesse. Avec la destruction du pouvoir central en [[Kôngo dia Ntotila]] les différentes régions de l'Espace vie Kôngo ont pu sauver ce qui pouvait l'être grâce à la formation humaine dispensée au sein des '''mbôngi'''. Chaque maison du village y apporte sa part du repas qui y est pris en commun. L'orphelin y trouve sa pitance. Etymologiquement '''Mbongi''' signifie un lieu d'échanges multiples.<br> |
| − | + | ||
| − | + | == Concepts dérivés == | |
<br> | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
| − | == Exemples de | + | == Exemples de composition == |
| − | + | * [[Muana]] [[nsâna]] gâ '''mbongi''' u [[sansukilanga]].<br> | |
| − | <br> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | + | * [[Luâza]] gâ '''mbôngi''' [[bîma]] [[mama]]. | |
| − | <br> | + | * '''" eh bambuta kwâ ba fwà, mbongi ewà za fwà" le mbongi est plus que l'or; l'or du mbongi est le mba.'''<br> |
| + | |||
| + | == Thématiques : '''Différentes formes de mbongi''' == | ||
| − | + | * '''Mbongi ya muini''': mbongi pendant le jour; le feu physique est éteint; le feu spirituel persiste. dans la journée, le feu n'est éteint qu'en apparence. | |
| − | + | ||
| + | * '''Mbongi ya nkotela:''' mbongi durant le soir et pendant la nuit. le mbongi revêt toute sa puissance la nuit parce qu'à ce moment, le feu est allumé. | ||
| + | |||
| + | * '''Mbongi ya koba'''. Mbongi yi kobele. Bamoyo na bafua ba kobese mbongi, les vivants d'ici-bas et les vivants de l'autre-côté viennent consolider les forces du mbongi. | ||
| + | |||
| + | * '''Mbongi ya [[sinuku]]:''' mbongi ya [[vunguta]] (résonance) yena ya sinuku. Cela crée des états spasmodique de mbongi. Qu'est ce qu'un spasme? C'est une propagation d'un état vibratoire( [[nsinukunu]]). | ||
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 27 mars 2015 à 23:37
Sommaire
Traduction courante
Mbôngi: lieu de convivialité, d'échange et de partage.
Singulier, Pluriel
- Singulier :Mbôngi
- Pluriel :Zimbôngi
Etymologie
Mbôngi, du kôngo Mbo (expression d'une substance) et ngi (qui a trait à la l'abondance, à la multitude. Dans un village typique kôngo, mbongi est situé au centre du village. C'est un lieu où se trouve entretenu un feu de bois. C'est par excellence le lieu où se forge la sagesse. Avec la destruction du pouvoir central en Kôngo dia Ntotila les différentes régions de l'Espace vie Kôngo ont pu sauver ce qui pouvait l'être grâce à la formation humaine dispensée au sein des mbôngi. Chaque maison du village y apporte sa part du repas qui y est pris en commun. L'orphelin y trouve sa pitance. Etymologiquement Mbongi signifie un lieu d'échanges multiples.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
- Muana nsâna gâ mbongi u sansukilanga.
Proverbes
- Luâza gâ mbôngi bîma mama.
- " eh bambuta kwâ ba fwà, mbongi ewà za fwà" le mbongi est plus que l'or; l'or du mbongi est le mba.
Thématiques : Différentes formes de mbongi
- Mbongi ya muini: mbongi pendant le jour; le feu physique est éteint; le feu spirituel persiste. dans la journée, le feu n'est éteint qu'en apparence.
- Mbongi ya nkotela: mbongi durant le soir et pendant la nuit. le mbongi revêt toute sa puissance la nuit parce qu'à ce moment, le feu est allumé.
- Mbongi ya koba. Mbongi yi kobele. Bamoyo na bafua ba kobese mbongi, les vivants d'ici-bas et les vivants de l'autre-côté viennent consolider les forces du mbongi.
- Mbongi ya sinuku: mbongi ya vunguta (résonance) yena ya sinuku. Cela crée des états spasmodique de mbongi. Qu'est ce qu'un spasme? C'est une propagation d'un état vibratoire( nsinukunu).
