Nzônzi : Différence entre versions
(→Proverbes) |
|||
| Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
L’assistance : « [[Mfumu]] na mfumu ! » | L’assistance : « [[Mfumu]] na mfumu ! » | ||
| − | Le '''Nzonzi''' : « | + | Le '''Nzonzi''' : « Wu ba [[wuna]] ? |
L’assistance : « [[Wéna]] [[méso]]! ». | L’assistance : « [[Wéna]] [[méso]]! ». | ||
Version du 23 mars 2015 à 14:29
Sommaire
Traduction courante
Nzônzi: Nzonzi est celui qui détient l’art de la parole ou bunzonzi.
Nzônzi : arbitre, avocat ou juge
Singulier, Pluriel
- Singulier Nzônzi
- Pluriel : Banzônzi
Etymologie
Nzônzi, du kôngo Nzo (Procédé de l'homogénéité, de la cohésion) et Nzi (méthode ou voie de dénouement).Etymologiquement Nzônzi est ce qui procède de la cohésion d'un dénouement d'une affaire.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
Le Nzonzi : « Mfumu na mfumu ? »
L’assistance répond : « Nganga na nganga !»
Le Nzonzi: « Nganga na nganga ? »
L’assistance : « Mfumu na mfumu ! »
Le Nzonzi : « Wu ba wuna ?
L’assistance : « Wéna méso! ».
C’est-à-dire : « Avec les chefs, comme avec les Nganga, on ne peut tromper celui qui voit » ; sous entendu,
du chef on attend la meilleure solution...
Thématiques
