Modèle:Concept semaine 27 : Différence entre versions

De Wikikongo, l'encyclopédie libre du groupe linguistique kôngo.
Aller à : navigation, rechercher
(Page créée avec « Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les co... »)
 
Ligne 1 : Ligne 1 :
 
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
 
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
−
 
+
<br>
−
'''Ma''', concept racine qui a trait à une matrice, à la mère. '''Ma''' est également utilisé pour signifier l'eau. Dépasser une position ou un niveau se dit [[luta]]. Lorsque qu'un individu intègre un concept ou comprend une situation et en tire une leçon salutaire, en kôngo, on parle de [[luênga]]. S'émanciper, se débarrasser d'une aliénation, autrement dit transcender sa condition se dit [[lubuka]].
+
'''Ma''': concept racine qui signifie généralement matrice, mère ou eau. Le concept [[mâmba]] (eau) signifie littéralement énergie de la matrice. Dans la désignation de la mère chez les kôngo, [[Mâma]], le doublement de la racine '''Ma''' indique la matrice par excellence. Dieu, parce qu'il est considéré, dans la vision du monde Kôngo, comme la matrice de toute chose, se dit '''Mâ''' [[Mpûngu]]] ou '''Mâ''' [[Akôngo]].
−
<br> Mais '''lu''' est aussi un article qui désigne le singulier d'une classe d'objet. Une parcelle de terrain se dit [[lupângu]], des parcelles de terrain [[tupangu]].<br />
 

Version du 19 juin 2015 à 12:22

Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
Ma: concept racine qui signifie généralement matrice, mère ou eau. Le concept mâmba (eau) signifie littéralement énergie de la matrice. Dans la désignation de la mère chez les kôngo, Mâma, le doublement de la racine Ma indique la matrice par excellence. Dieu, parce qu'il est considéré, dans la vision du monde Kôngo, comme la matrice de toute chose, se dit Mâ Mpûngu] ou Mâ Akôngo.

Récupérée de « http://fr.wikikongo.net/index.php?title=Modèle:Concept_semaine_27&oldid=11171 »