Ngânga : Différence entre versions
(→Proverbes) |
(→Traduction courante) |
||
| (28 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | ''' | + | '''Ngânga''' : Savant, médecin, prêtre, expert, spécialiste. Ce concept est également utilisé pour désigner un féticheur.<br> |
| − | + | == Singulier, Pluriel == | |
| − | + | * Singulier :'''Nganga''' | |
| − | + | * Pluriel :'''Banganga,Zinganga''' | |
| − | == Singulier | ||
| − | |||
| − | |||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | Nganga est concept formé d’une syllabe double | + | '''Nganga''' est concept formé d’une syllabe double [[nga]] qui veut dire maître comme dans la locution « mu nga nsi » ; le maître des lieux ou des terres. |
| − | La vraie signification de nganga serait donc le maître des maîtres, l’expert. | + | La vraie signification de'''nganga''' serait donc le maître des maîtres, l’expert.<br> |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| + | == Concepts dérivés == | ||
<br> | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
== Exemples de compositions == | == Exemples de compositions == | ||
| − | ' | + | * [[ngânga]] [[nzâmbi]] : expert de la chose divine (prêtres etc). |
| − | <br> | + | * [[ngânga]] [[m'kisi]] ou : expert de la médecine. |
| + | * [[ngânga]] [[mayâla]]: expert politique. | ||
| + | * [[Ngânga]] [[lemba]] | ||
| + | * [[Ngânga]] [[makaba]]<br> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | + | * [[mfumu]] na [[mfumu]], '''ngânga''' na '''ngânga''' | |
| − | + | Cela est souvent utilisé dans le contexte de l'instruction d'un litige :<br> | |
| − | + | * [[Nzonzi]] : [[Mfumu]] na [[mfumu]] ! | |
| − | + | * L’assistance : '''Ngânga''' na '''ngânga''' ! | |
| − | + | * [[Nzonzi]]: '''Ngânga''' na '''ngânga''' ! | |
| − | + | * L’assistance : [[Mfumu]] na [[mfumu]] !<br> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | L’assistance : | ||
| − | |||
| − | |||
| − | <br> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 28 mars 2015 à 01:46
Sommaire
Traduction courante
Ngânga : Savant, médecin, prêtre, expert, spécialiste. Ce concept est également utilisé pour désigner un féticheur.
Singulier, Pluriel
- Singulier :Nganga
- Pluriel :Banganga,Zinganga
Etymologie
Nganga est concept formé d’une syllabe double nga qui veut dire maître comme dans la locution « mu nga nsi » ; le maître des lieux ou des terres.
La vraie signification denganga serait donc le maître des maîtres, l’expert.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de compositions
- ngânga nzâmbi : expert de la chose divine (prêtres etc).
- ngânga m'kisi ou : expert de la médecine.
- ngânga mayâla: expert politique.
- Ngânga lemba
- Ngânga makaba
Proverbes
Cela est souvent utilisé dans le contexte de l'instruction d'un litige :
- Nzonzi : Mfumu na mfumu !
- L’assistance : Ngânga na ngânga !
- Nzonzi: Ngânga na ngânga !
- L’assistance : Mfumu na mfumu !
Thématiques
