Kâla : Différence entre versions

Version actuelle datée du 5 septembre 2014 à 23:14

Kâla: retourner; revenir sur ses pas

Ua zimbakana nzila kâla ga magâmbu. En cours de chemin si vous vous égarez, prenez la peine de revenir au dernier croisement.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule -->
 == Traduction courante ==
+'''Kâla''': retourner; revenir sur ses pas<br>
-Kâla: retourner; revenir sur ses pas
-<br />
-<!-- Supprimer la rubrique SINGULIER, PLURIEL si le concept est un verbe -->
 == Conjugaison ==
-Kâla
+* '''Kâla'''
+* '''Kâleno'''
-Kâdidi
+* '''Kêdi'''<br>
+== Etymologie ==
 <br />
-== Etymologie ==
+== Concepts dérivés ==
-'''Kala''': vient de '''Kulu''', '''ka-la:''' ka: ne pas. ka badiako: ils ne mange pas, ka yandi ko: pas lui '''La''' est un concept racine kôngo, important, qui entre dans la composition de beaucoup de concepts comme préfixe ou suffixe. '''La''' indique un univers matériel ou immatériel.
-'''Kala:''' démontre un refus de prendre une direction une fois que nous avons des doutes, il faut donc revenir à la fourche, parce qu' on risque d'aller dans la perdition.
 <br />
@@ Ligne 27 : / Ligne 21 : @@
 == Proverbes ==
-'''Kala''': "wamana zimbaka nzila ka zimbakana '''kàla''' gana magâmbu": en cours de chemin si vous vous égarez, prenez la peine de '''revenir''' au croisement qui es un point de repère
+* Ua  [[zimbakana]] [[nzila]] '''kâla''' [[ga]] [[magâmbu]].  En cours de chemin si vous vous égarez, prenez la peine de revenir au dernier croisement.
 <br />
 == Thématiques ==
 <br />