Fûnda : Différence entre versions
(→Thématiques : système de numération pour compter de l'argent) |
(→Traduction courante) |
||
| (3 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| + | '''Fûnda''': dénoncer, accuser, porter plainte.<br /> | ||
'''Fûnda''' : mille, pour l'énumération d'objets (en base décimale). Les montants d'argent se comptent en base cinq. Voir Thématiques.<br /> | '''Fûnda''' : mille, pour l'énumération d'objets (en base décimale). Les montants d'argent se comptent en base cinq. Voir Thématiques.<br /> | ||
| + | |||
| + | == Conjugaison == | ||
| + | * '''Fûnda''' | ||
| + | * '''Fûndeno''' | ||
| + | * '''Fûndidi'''<br /> | ||
<!-- Supprimer la rubrique SINGULIER, PLURIEL si le concept est un verbe --> | <!-- Supprimer la rubrique SINGULIER, PLURIEL si le concept est un verbe --> | ||
| Ligne 12 : | Ligne 18 : | ||
== Concepts dérivés == | == Concepts dérivés == | ||
| − | <br /> | + | * [[Fûndisa]]<br /> |
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| Ligne 25 : | Ligne 31 : | ||
== Thématiques : système de numération pour compter de l'argent == | == Thématiques : système de numération pour compter de l'argent == | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | Le système de comptage actuel dans l'Espace vie Kôngo a été influencé par l'introduction de la pièce de monnaie de 5 ('''penta'''). Celui-ci a donné un néologisme en kôngo '''pata''' qui a, lui même, été transformé en [[mupata]] soit ''' | + | Le système de comptage actuel dans l'Espace vie Kôngo a été influencé par l'introduction de la pièce de monnaie de 5 ('''penta'''). Celui-ci a donné un néologisme en kôngo '''pata''' qui a, lui même, été transformé en [[mupata]] soit '''m'pata'''.<br /> |
| − | En fait depuis cette influence l'argent est compté par nombre de pièce de 5 (de''' | + | En fait depuis cette influence l'argent est compté par nombre de pièce de 5 (de '''m'pata'''). <br /> |
Du coup, quand il s'agit d'argent, pour dire 500 en kôngo on dit [[Nkama]] (100), sous entendu [[mipata]] [[nkama]] c'est à dire 100x5 = 500.<br /> | Du coup, quand il s'agit d'argent, pour dire 500 en kôngo on dit [[Nkama]] (100), sous entendu [[mipata]] [[nkama]] c'est à dire 100x5 = 500.<br /> | ||
Ainsi '''Fûnda''' (1000) quand il s'agit d'argent de monnaie signifie 5000 c'est à dire 1000x5, autrement dit '''Fûnda''' dia [[mipata]], alors que dans l'énumération d'objets autres, 5000 se dit '''Mafûnda matanu''' soit 5x1000. | Ainsi '''Fûnda''' (1000) quand il s'agit d'argent de monnaie signifie 5000 c'est à dire 1000x5, autrement dit '''Fûnda''' dia [[mipata]], alors que dans l'énumération d'objets autres, 5000 se dit '''Mafûnda matanu''' soit 5x1000. | ||
Version actuelle datée du 1 août 2014 à 08:47
Sommaire
Traduction courante
Fûnda: dénoncer, accuser, porter plainte.
Fûnda : mille, pour l'énumération d'objets (en base décimale). Les montants d'argent se comptent en base cinq. Voir Thématiques.
Conjugaison
- Fûnda
- Fûndeno
- Fûndidi
Singulier, Pluriel
Singulier : Fûnda
Pluriel : Mafûnda
Etymologie
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
- Mafûnda kûmi (Dix mille - objets)
Proverbes
Thématiques : système de numération pour compter de l'argent
Le système de comptage actuel dans l'Espace vie Kôngo a été influencé par l'introduction de la pièce de monnaie de 5 (penta). Celui-ci a donné un néologisme en kôngo pata qui a, lui même, été transformé en mupata soit m'pata.
En fait depuis cette influence l'argent est compté par nombre de pièce de 5 (de m'pata).
Du coup, quand il s'agit d'argent, pour dire 500 en kôngo on dit Nkama (100), sous entendu mipata nkama c'est à dire 100x5 = 500.
Ainsi Fûnda (1000) quand il s'agit d'argent de monnaie signifie 5000 c'est à dire 1000x5, autrement dit Fûnda dia mipata, alors que dans l'énumération d'objets autres, 5000 se dit Mafûnda matanu soit 5x1000.
