Ngoma : Différence entre versions
(Page créée avec « <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> == Traduction courante == '''Ngoma''' : tambour <br... ») |
(→Thématiques : Chant Ngoma Ya Kôngo par Ballet-Théâtre Lêmba) |
||
| (4 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Ngoma''' : tambour | + | '''Ngoma''' : tambour, tam-tam, l'annonceur de nouvelles.<br /> |
| − | <br /> | ||
| − | |||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | <br /> | + | * Singulier : '''Ngoma''' |
| + | * Pluriel : '''Zingoma'''<br /> | ||
| + | == Etymologie == | ||
| + | '''Ngoma''': du kôngo [[Ngo]] (forme circulaire) et [[Ma]] (matrice). Parce que '''Ngoma''' est source de production de son et du rythme que le joueur artiste [[kisiki]] conçoit, '''Ngoma''' est considéré comme une matrice d'où le qualificatif de [[Ma]].<br /> | ||
| − | == | + | == Concept dérivés == |
<br /> | <br /> | ||
| Ligne 19 : | Ligne 20 : | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| + | * [[Kisiki]] kia '''ngoma''' [[ka]] [[ki]] [[diaminanga]] mu '''ngoma''' [[ko]]. | ||
<br /> | <br /> | ||
| − | == Thématiques == | + | == Thématiques : Chant '''Ngoma Ya Kôngo''' par Ballet-Théâtre Lêmba == |
| + | [[Fichier:Raphaballetlemba.png|256px|gauche|Michel Rafa - Ballet Théâtre Lemba]] | ||
| + | Michel Rafa et son fameux Ballet Théâtre [[Lemba]], interprètent '''Ngoma ya Kôngo'''. L'image ci-contre est extraite de la vidéo. Le morceau, [[Ngoma]] ya [[Kôngo]],patrimoine des musiques et chants de [[Kôngo]], rend à merveille, l'ambiance des festivités de Kôngo. La dimension théâtrale, pour qui a déjà vécu l'atmosphère de [[matânga]], y est restituée avec malice. Le chant et le rythme entrainent, inévitablement, ceux qui comprennent le sens des mots. <br><br>La vidéo n'est pas de bonne qualité. A vous d'apprécier la bande son ('''casque stéréo''' exigé): https://www.youtube.com/watch?v=wf6kt4emHaQ | ||
<br /> | <br /> | ||
Version actuelle datée du 19 juin 2015 à 13:11
Sommaire
Traduction courante
Ngoma : tambour, tam-tam, l'annonceur de nouvelles.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Ngoma
- Pluriel : Zingoma
Etymologie
Ngoma: du kôngo Ngo (forme circulaire) et Ma (matrice). Parce que Ngoma est source de production de son et du rythme que le joueur artiste kisiki conçoit, Ngoma est considéré comme une matrice d'où le qualificatif de Ma.
Concept dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
- Kisiki kia ngoma ka ki diaminanga mu ngoma ko.
Thématiques : Chant Ngoma Ya Kôngo par Ballet-Théâtre Lêmba
Michel Rafa et son fameux Ballet Théâtre Lemba, interprètent Ngoma ya Kôngo. L'image ci-contre est extraite de la vidéo. Le morceau, Ngoma ya Kôngo,patrimoine des musiques et chants de Kôngo, rend à merveille, l'ambiance des festivités de Kôngo. La dimension théâtrale, pour qui a déjà vécu l'atmosphère de matânga, y est restituée avec malice. Le chant et le rythme entrainent, inévitablement, ceux qui comprennent le sens des mots.
La vidéo n'est pas de bonne qualité. A vous d'apprécier la bande son (casque stéréo exigé): https://www.youtube.com/watch?v=wf6kt4emHaQ
