La : Différence entre versions
(→Etymologie) |
|||
| (12 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''La''' : concept racine Kôngo. Voir étymologie. | + | '''La''' : concept racine Kôngo. Voir étymologie.<br> |
| + | '''La''': longueur, hauteur, altitude, distance. | ||
<br> | <br> | ||
| − | == Singulier== | + | == Singulier, Pluriel== |
| − | + | * Singulier : '''La''' | |
| − | + | * Pluriel : '''Mala''' | |
| − | |||
| − | |||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
'''La''' est concept racine kôngo, important, qui entre dans la composition de beaucoup de concepts comme préfixe ou suffixe. '''La''' indique un univers matériel ou immatériel. <br /> | '''La''' est concept racine kôngo, important, qui entre dans la composition de beaucoup de concepts comme préfixe ou suffixe. '''La''' indique un univers matériel ou immatériel. <br /> | ||
| − | Il peut désigner une étendue géographique | + | Il peut désigner une étendue géographique, comme dans la locution « mala ka [[tukidi]] » ; il (elle) vient de loin (il a donc traversé plusieurs « '''la''' »). Dans le concept de [[Yala]] (régner), «'''La'''» a trait à la sphère d'influence. Mais cette sphère d'influence peut consister en un univers immatériel, psychique. Dans [[fula]] |
| − | + | (addiction ) c’est-à-dire « [[fuki]] kie nandi muna '''la''' [[dina]] » ; il a une obsession dans ce domaine ; dans cette sphère. <br> | |
| − | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
== Exemples de compositions == | == Exemples de compositions == | ||
| − | + | * [[bakula]], [[vedila]], [[bula]], [[mvula]], etc <br> | |
| − | <br> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 20 mai 2015 à 11:06
Sommaire
Traduction courante
La : concept racine Kôngo. Voir étymologie.
La: longueur, hauteur, altitude, distance.
Singulier, Pluriel
- Singulier : La
- Pluriel : Mala
Etymologie
La est concept racine kôngo, important, qui entre dans la composition de beaucoup de concepts comme préfixe ou suffixe. La indique un univers matériel ou immatériel.
Il peut désigner une étendue géographique, comme dans la locution « mala ka tukidi » ; il (elle) vient de loin (il a donc traversé plusieurs « la »). Dans le concept de Yala (régner), «La» a trait à la sphère d'influence. Mais cette sphère d'influence peut consister en un univers immatériel, psychique. Dans fula
(addiction ) c’est-à-dire « fuki kie nandi muna la dina » ; il a une obsession dans ce domaine ; dans cette sphère.
Synonymes
Exemples de compositions
Proverbes
Thématiques
