Zola : Différence entre versions
(→Traduction courante) |
(→Traduction courante) |
||
| (16 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Zola''': amour, aimer | + | '''Zola''': amour, aimer, valoir |
<br> | <br> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | Singulier : | + | Singulier : [[Luzolo]].<br /> |
Pluriel : '''Tuzolo'''. | Pluriel : '''Tuzolo'''. | ||
<br> | <br> | ||
| + | |||
| + | == Conjugaison == | ||
| + | * Zola | ||
| + | * Zolêno | ||
| + | * Zolele | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | + | Zola, du kôngo [[Zo]] (qui a trait à la cohésion, à l'homogénéité) et [[La]] (sphère d'influence, domaine matériel ou immatériel). Etymologiquement Zola signifie sphère psychique où règne une harmonie, une cohésion, une homogénéité. On remarquera que le concept racine Zo est lié [[Nzo]] (maison, censée être un lieu de cohésion) et qu'il entre dans la composition de [[Tezo]] (niveau, plan, dont la nature est de présenter une homogénéité). | |
| + | |||
| + | == Concepts dérivés == | ||
| + | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| Ligne 15 : | Ligne 23 : | ||
== Exemples de compositions == | == Exemples de compositions == | ||
| − | * [[Simba]] ''' | + | * [[Simba]] '''Zola'''. |
| − | * Yati [[Nzambi]] ni ''' | + | * Yati [[Nzambi]] ni '''Zola'''. |
| + | * '''Zola''' ni '''[[Nsinga]]''' wa '''[[Yenge]]''' | ||
| + | * '''Yenge''' '''Zola''', '''Zola''' Muntima ku wa '''[[Mvimba]]''' | ||
| + | |||
| + | * '''Ne [[Bazola]]:''' Ceux qui ont l'amour | ||
<br> | <br> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| + | * [[Lufulu]] lua [[longo]] [[zola]]: l'amour est le fondement du mariage. | ||
<br> | <br> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 26 mai 2015 à 19:30
Sommaire
Traduction courante
Zola: amour, aimer, valoir
Singulier, Pluriel
Singulier : Luzolo.
Pluriel : Tuzolo.
Conjugaison
- Zola
- Zolêno
- Zolele
Etymologie
Zola, du kôngo Zo (qui a trait à la cohésion, à l'homogénéité) et La (sphère d'influence, domaine matériel ou immatériel). Etymologiquement Zola signifie sphère psychique où règne une harmonie, une cohésion, une homogénéité. On remarquera que le concept racine Zo est lié Nzo (maison, censée être un lieu de cohésion) et qu'il entre dans la composition de Tezo (niveau, plan, dont la nature est de présenter une homogénéité).
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de compositions
- Ne Bazola: Ceux qui ont l'amour
Proverbes
Thématiques
