Yunga : Différence entre versions
(→Proverbes) |
|||
| (6 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Yunga''': se promener, aller à la découverte. | + | '''Yunga''': se promener, aller à la découverte, Errer. |
<br /> | <br /> | ||
| − | == | + | == Conjugaison == |
| − | + | ||
<br /> | <br /> | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | '''Yunga''', du kôngo [[Yu]] (qui a trait au dévoilement, à la découverte) et [[nga]] (le soi, la | + | '''Yunga''', du kôngo [[Yu]] (qui a trait au dévoilement, à la découverte) et [[nga]] (le soi, qui a trait à la possession, à la propriété). Etymologiquement '''Yunga''' signifie aller à la découverte pour soi. On notera que '''Yu''' est la racine de [[yula]] (demander un éclaircissement), de [[yungi]] (en présence d'une foule) et qu'en [[lingala]] [[nga]] est à la base de '''nga'''yi.<br /> |
| + | |||
| + | == Concepts dérivés == | ||
<br /> | <br /> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | * [[Zeba]] | + | * [[Zeba]] / [[Kângala]] / [[Bika]] <br /> |
| − | <br /> | ||
== Exemples de composition == | == Exemples de composition == | ||
| − | * Bu '''yunga'' na [[bangunza]] diatila mu [[mpeve]] ya [[m'longo]]. | + | * Bu '''yunga''' na [[bangunza]] diatila mu [[mpeve]] ya [[m'longo]].<br /> |
| − | <br /> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | * [[Mbemba]] ka '''yunga''', ka '''yunga''' tululu kiandi [[m'fuma]] | + | * [[Mbemba]] ka '''yunga''', ka '''yunga''' tululu kiandi [[m'fuma]].<br /> |
| − | <br /> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
<br /> | <br /> | ||
Version actuelle datée du 29 mars 2015 à 15:15
Sommaire
Traduction courante
Yunga: se promener, aller à la découverte, Errer.
Conjugaison
Etymologie
Yunga, du kôngo Yu (qui a trait au dévoilement, à la découverte) et nga (le soi, qui a trait à la possession, à la propriété). Etymologiquement Yunga signifie aller à la découverte pour soi. On notera que Yu est la racine de yula (demander un éclaircissement), de yungi (en présence d'une foule) et qu'en lingala nga est à la base de ngayi.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
Thématiques
