Lêmba : Différence entre versions
(→Traduction courante) |
(→Traduction courante) |
||
| (9 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | Lemba: | + | '''Lemba:''' en Kikongo veut dire la douceur, le calme, la non-violence, la paix.<br> |
| − | <br> | + | '''Lêmba''': entité organisationnelle dont la fonction est de calmer, d'apprivoiser, d'adapter les informations, les énergies.<br> |
| + | '''Lêmba:''' une des écoles d'initiatique du Royaume du Kongo<br> | ||
| + | '''Lemba''' est un nom de famille pour femme. | ||
| + | <br /> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | + | * Singulier : '''Lêmba'''<br> | |
| − | <br> | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | + | '''Lêmba''', du kôngo [[Le]] (qui a trait au caractère brillant, lumineux, au sens propre et figuré) et [[mba]] (énergie). '''Lêmba''' signifie, étymologiquement unité d'adaptation des énergies. C'est une entité dont le rôle est d'être un adaptateur des entrées et des sorties. Dans l'ancien Royaume Kôngo, '''Lêmba''' était une institution spirituelle et politique. Elle formait les cadres du Royaume et intercédait spirituellement pour la gestion prévisionnelle des évènements. '''Lemba''' ni mu [[leba]] [[mba]].<br> | |
| − | <br> | + | |
| + | == Concepts dérivés == | ||
| + | * [[Lêmbamasa]] | ||
| + | * [[Lêmbama]] | ||
| + | * [[Lêmbika]]<br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
| − | == Exemples de | + | == Exemples de composition == |
| − | + | * '''Lêmba''' dia [[Kôngo]] dia [[yaluka]]. <br> | |
| − | <br> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | + | * Mia ku '''lêmba''' ka mi [[teo]] ko.<br> | |
| − | <br> | ||
| − | == Thématiques == | + | == Thématiques : '''Rôle de Lêmba en Kôngo dia Ntotila''' == |
| − | |||
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 28 mars 2015 à 16:33
Sommaire
Traduction courante
Lemba: en Kikongo veut dire la douceur, le calme, la non-violence, la paix.
Lêmba: entité organisationnelle dont la fonction est de calmer, d'apprivoiser, d'adapter les informations, les énergies.
Lêmba: une des écoles d'initiatique du Royaume du Kongo
Lemba est un nom de famille pour femme.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Lêmba
Etymologie
Lêmba, du kôngo Le (qui a trait au caractère brillant, lumineux, au sens propre et figuré) et mba (énergie). Lêmba signifie, étymologiquement unité d'adaptation des énergies. C'est une entité dont le rôle est d'être un adaptateur des entrées et des sorties. Dans l'ancien Royaume Kôngo, Lêmba était une institution spirituelle et politique. Elle formait les cadres du Royaume et intercédait spirituellement pour la gestion prévisionnelle des évènements. Lemba ni mu leba mba.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
- Mia ku lêmba ka mi teo ko.
Thématiques : Rôle de Lêmba en Kôngo dia Ntotila
