Kânda : Différence entre versions
(→Proverbes) |
|||
| (5 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Kânda''': lignée ou famille matrilinéaire.<br /> | + | '''Kânda''': clan, lignée ou famille matrilinéaire.<br /> |
'''Kânda''': masser.<br /> | '''Kânda''': masser.<br /> | ||
'''Kânda''': conjurer.<br /> | '''Kânda''': conjurer.<br /> | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
== Exemples de composition == | == Exemples de composition == | ||
* [[Misamu]] [[mia]] '''kânda''' ka mi wa ka ko. | * [[Misamu]] [[mia]] '''kânda''' ka mi wa ka ko. | ||
| − | * '''Kânda''' [[mvula]]<br /> | + | * '''Kânda''' [[mvula]]: conjurer la pluie. |
| + | |||
| + | <br /> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| + | * kânda na kânda na Nsamu mia ndi | ||
| + | |||
<br /> | <br /> | ||
== Thématiques : Le système des douze lignées matrilinéaires chez les bena kôngo == | == Thématiques : Le système des douze lignées matrilinéaires chez les bena kôngo == | ||
<br /> | <br /> | ||
Version actuelle datée du 24 février 2015 à 00:54
Sommaire
Traduction courante
Kânda: clan, lignée ou famille matrilinéaire.
Kânda: masser.
Kânda: conjurer.
Singulier, Pluriel
- Singulier :Kânda
- Pluriel : Makânda
Etymologie
Kânda au sens lignée matrilinéaire, du kôngo Ka (mouvement d'énergie, courant de force) et nda (qui a trait au dernier recours, rempart). Etymologiquement kânda signifie la force du dernier recours. Dans l'organisation sociale fondamentale kôngo, le système familial est matrilinéaire. On est kôngo par la mère. Un système d'identification dénombre douze lignées matrilinéaires,makânda kumi ye zôle qui correspondent à douze femmes mythiques dont descendent tous les bena kôngo actuels. CF Thématiques.
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
- kânda na kânda na Nsamu mia ndi
Thématiques : Le système des douze lignées matrilinéaires chez les bena kôngo
