Nsanda : Différence entre versions
(→Etymologie) |
(→Singulier, Pluriel) |
||
| (7 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '' | + | '''N'sânda''' est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces explorés, les terres et les villages.<br>Cet arbre symbolise, dans la tradition [[Kongo]], la force, l'énergie, la vie puissante, la constance... |
<br> | <br> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | '' | + | '''N'sânda''', '''Misânda'''... |
<br> | <br> | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | '' | + | '''N'sânda''' vient du verbe [[sânda]] qui signifie explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de, occuper un espace. le verbe '''sânda''' a deux syllabes [[sâ]] qui veut dire faire ; et [[nda]] qui est une énergie occupant un espace donné. Ce verbe conjugué au temps présent, à la première personne du singulier donne '''n'sâ nda''' : fais de moi une force, à la troisième personne du singulier donne sânda qui veut dire : occupe l'espace. |
<br> | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | '' | + | '''Kônga''' : explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de.'' |
<br> | <br> | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
== Exemples de compositions == | == Exemples de compositions == | ||
| − | + | Lorsqu'un enfant, dans la tradition Kongo, éternue, sa mère lui souffle gentiment : ''Yala bwa yala n'sânda'' c'est à dire : grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le '''n'sânda'''. Le souhait qu'une mère peut avoir pour son enfant. | |
<br> | <br> | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | ''Yala bwa yala n'sânda ! : Grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le n'sânda | + | '''Yala bwa yala n'sânda''' ! : Grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le '''n'sânda''' ! |
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 27 juillet 2014 à 20:44
Sommaire
Traduction courante
N'sânda est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces explorés, les terres et les villages.
Cet arbre symbolise, dans la tradition Kongo, la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...
Singulier, Pluriel
N'sânda, Misânda...
Etymologie
N'sânda vient du verbe sânda qui signifie explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de, occuper un espace. le verbe sânda a deux syllabes sâ qui veut dire faire ; et nda qui est une énergie occupant un espace donné. Ce verbe conjugué au temps présent, à la première personne du singulier donne n'sâ nda : fais de moi une force, à la troisième personne du singulier donne sânda qui veut dire : occupe l'espace.
Synonymes
Kônga : explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de.
Dérivés
Saisir ici le contenu de la rubrique ...
Exemples de compositions
Lorsqu'un enfant, dans la tradition Kongo, éternue, sa mère lui souffle gentiment : Yala bwa yala n'sânda c'est à dire : grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le n'sânda. Le souhait qu'une mère peut avoir pour son enfant.
Proverbes
Yala bwa yala n'sânda ! : Grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le n'sânda !
Thématiques
Saisir ici le contenu de la rubrique ...
