Tanga : Différence entre versions
(→Traduction courante) |
|||
| (9 révisions intermédiaires par un autre utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | ''' | + | '''Tânga''': Compter, nommer et citer les nombres<br/> |
| − | ''' | + | '''Tânga''': Chanter<br> |
| + | '''Tânga''': Lire, identifier les caractères d'une écriture, déchiffrer un code particulier | ||
== Conjugaison == | == Conjugaison == | ||
| − | + | Quelque soit le sens, le verbe '''Tanga''' se conjugue de la même manière<br> | |
| − | + | En Kongo, l'usage du pronom personnel est facultatif dans une conjugaison. Mais il est couramment utilisé pour insister sur le temps de la conjugaison<br> Ainsi dire '''Meno Tanga ni ta tanga''' ou bien simplement '''Tanga ni ta tanga''' est équivalent | |
| − | + | {| class="wikitable" | |
| + | |- | ||
| + | ! Sujet !! Présent !! [[Buawubu]] !! Passé composé !! [[Mazono]] !! Futur !! [[Mbaji]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Meno]]<br>[[Ngue]]<br>[[Yandi]]<br>[[Beto]]<br>[[Beno]]<br>[[Bawu]]||Je chante<br>Tu chantes<br>Il chante<br>Nous chantons<br>Vous chantez<br>Ils chantent|| Tanga '''ni ta''' tanga<br>Tanga '''ta''' tanga<br>Tanga '''kata''' tanga <br>Tanga '''tuta''' tanga<br>Tanga '''luta''' tanga<br>Tanga '''bata''' tanga ||J'ai chanté<br>Tu as chanté<br>Il a chanté<br>Nous avons chanté<br>Vous avez chanté<br>Ils ont chanté||Na tengui <br>Wa tengui <br>Wa tengui <br>Ta tengui <br>Lua tengui <br>Ba tengui <br> ||Je chanterai<br>Tu chanteras<br>Il chantera<br>Nous chanterons<br>Vous chanterez<br>Ils chanteront||Bo ni tanga <br>Bo tanga <br>Bo ka tanga <br>Bo tu tanga <br>Bo lu tanga <br>Bo Ba tanga <br> | ||
| + | |- | ||
| + | |} | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
Version actuelle datée du 12 décembre 2020 à 23:19
Sommaire
Traduction courante
Tânga: Compter, nommer et citer les nombres
Tânga: Chanter
Tânga: Lire, identifier les caractères d'une écriture, déchiffrer un code particulier
Conjugaison
Quelque soit le sens, le verbe Tanga se conjugue de la même manière
En Kongo, l'usage du pronom personnel est facultatif dans une conjugaison. Mais il est couramment utilisé pour insister sur le temps de la conjugaison
Ainsi dire Meno Tanga ni ta tanga ou bien simplement Tanga ni ta tanga est équivalent
| Sujet | Présent | Buawubu | Passé composé | Mazono | Futur | Mbaji |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Meno Ngue Yandi Beto Beno Bawu |
Je chante Tu chantes Il chante Nous chantons Vous chantez Ils chantent |
Tanga ni ta tanga Tanga ta tanga Tanga kata tanga Tanga tuta tanga Tanga luta tanga Tanga bata tanga |
J'ai chanté Tu as chanté Il a chanté Nous avons chanté Vous avez chanté Ils ont chanté |
Na tengui Wa tengui Wa tengui Ta tengui Lua tengui Ba tengui |
Je chanterai Tu chanteras Il chantera Nous chanterons Vous chanterez Ils chanteront |
Bo ni tanga Bo tanga Bo ka tanga Bo tu tanga Bo lu tanga Bo Ba tanga |
Etymologie
Concepts dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
Thématiques
