Modèle:Concept semaine 43 : Différence entre versions
(Page créée avec « Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les co... ») |
m (Sungu.banzuzi a déplacé la page Modèle:Concept 43 vers Modèle:Concept semaine 43 sans laisser de redirection) |
||
| (2 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
<br> | <br> | ||
'''Sa''': concept racine qui signifie acter, procéder, faire.<br> | '''Sa''': concept racine qui signifie acter, procéder, faire.<br> | ||
| − | Dans [[ | + | Dans [[Sala]] (travailler) '''sa''' traduit l'acte de transformation d'un domaine matériel ou immatériel c'est à dire [[la]]. |
<br><br> | <br><br> | ||
| − | '''Nsa''': concept racine dérivé de [[sa]] qui traduit le procédé utilisé pour faire. '''Nsa''' rend aussi compte de la réactivité. Il désigne parfois l'acidité. On retrouve '''Nsa''' dans [[ | + | '''Nsa''': concept racine dérivé de [[sa]] qui traduit le procédé utilisé pour faire. '''Nsa''' rend aussi compte de la réactivité. Il désigne parfois l'acidité. On retrouve '''Nsa''' dans [[nsâmba]] pour qualifier l'aspect effervescent de cette boisson. |
Version actuelle datée du 23 novembre 2015 à 18:03
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
Sa: concept racine qui signifie acter, procéder, faire.
Dans Sala (travailler) sa traduit l'acte de transformation d'un domaine matériel ou immatériel c'est à dire la.
Nsa: concept racine dérivé de sa qui traduit le procédé utilisé pour faire. Nsa rend aussi compte de la réactivité. Il désigne parfois l'acidité. On retrouve Nsa dans nsâmba pour qualifier l'aspect effervescent de cette boisson.
