Modèle:Concept semaine 28 : Différence entre versions
(Page créée avec « Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les co... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | ||
<br> | <br> | ||
| − | '''Me''': concept racine qui a trait à ce qui peut faire irruption, sortir de sa cavité naturelle, ou révéler son | + | '''Me''': concept racine qui a trait à ce qui peut faire irruption, sortir de sa cavité naturelle, ou révéler son caractère. '''Me''' traduit aussi ce qui relève d'une tentative. Le concept [[mena]] (croître) se dit d'une graine qui germe. Les dents se disent [[meno]]. Le sang, par son encapsulation dans le système d'artères et de veines se dit [[menga]].<br> |
'''Me''' : tient lieu aussi d'affirmation pour signifier le soi. Pour dire "c'est à moi" on peut dire en kôngo [[kia]] '''me''' ou [[kia]] [[meno]].<br> | '''Me''' : tient lieu aussi d'affirmation pour signifier le soi. Pour dire "c'est à moi" on peut dire en kôngo [[kia]] '''me''' ou [[kia]] [[meno]].<br> | ||
| − | '''Me''': est utilisé comme article pour faire le pluriel d'une classe d'objet, par exemple un œil se dit [[disu]], des yeux [[meso]]. On remarquera que les yeux ont une cavité naturelle d'où ils apparaissent.<br> | + | '''Me''': est utilisé comme article pour faire le pluriel d'une classe d'objet, par exemple un œil se dit [[disu]], des yeux [[meso]], une dent [[dînu]], des dents [[mêno]]. On remarquera que les yeux ont une cavité naturelle d'où ils apparaissent.<br> |
Version du 30 juin 2015 à 18:21
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
Me: concept racine qui a trait à ce qui peut faire irruption, sortir de sa cavité naturelle, ou révéler son caractère. Me traduit aussi ce qui relève d'une tentative. Le concept mena (croître) se dit d'une graine qui germe. Les dents se disent meno. Le sang, par son encapsulation dans le système d'artères et de veines se dit menga.
Me : tient lieu aussi d'affirmation pour signifier le soi. Pour dire "c'est à moi" on peut dire en kôngo kia me ou kia meno.
Me: est utilisé comme article pour faire le pluriel d'une classe d'objet, par exemple un œil se dit disu, des yeux meso, une dent dînu, des dents mêno. On remarquera que les yeux ont une cavité naturelle d'où ils apparaissent.
