Modèle:Concept semaine 27 : Différence entre versions
(Page créée avec « Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les co... ») |
|||
| (6 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | ||
| − | + | <br> | |
| − | '''Ma''' | + | '''Ma''': concept racine qui signifie généralement matrice, mère ou eau. Le concept [[mâmba]] (eau) signifie étymologiquement énergie de la matrice. Dans la désignation de la mère chez les kôngo, [[Mâma]], le doublement de la racine '''Ma''' indique la matrice par excellence. Dieu, parce qu'il est considéré, dans la vision du monde Kôngo, comme la matrice de toute chose, se dit '''Mâ''' [[Mpûngu]] ou '''Mâ''' [[Akôngo]].<br> |
| − | <br> | + | '''Ma''' : tient lieu aussi de civilité pour désigner une personne de sexe féminin en âge de procréer, par exemple '''Ma''' [[Nzumba]], '''Ma''' [[Ngudi]].<br> |
| + | '''Ma''': est aussi utilisé comme article pour faire le pluriel d'une classe d'objet, par exemple une banane [[dinkondi]], des bananes [[mankondi]]<br> | ||
| + | '''Ma''': peut être utilisé comme interjection. Pour dire "Tiens !" (au sens de prendre) en kôngo on peut dire '''Ma'''!.<br> | ||
Version actuelle datée du 29 juin 2015 à 09:27
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
Ma: concept racine qui signifie généralement matrice, mère ou eau. Le concept mâmba (eau) signifie étymologiquement énergie de la matrice. Dans la désignation de la mère chez les kôngo, Mâma, le doublement de la racine Ma indique la matrice par excellence. Dieu, parce qu'il est considéré, dans la vision du monde Kôngo, comme la matrice de toute chose, se dit Mâ Mpûngu ou Mâ Akôngo.
Ma : tient lieu aussi de civilité pour désigner une personne de sexe féminin en âge de procréer, par exemple Ma Nzumba, Ma Ngudi.
Ma: est aussi utilisé comme article pour faire le pluriel d'une classe d'objet, par exemple une banane dinkondi, des bananes mankondi
Ma: peut être utilisé comme interjection. Pour dire "Tiens !" (au sens de prendre) en kôngo on peut dire Ma!.
