Ngoma : Différence entre versions
(→Traduction courante) |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
<!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule --> | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Ngoma''' : tambour, | + | '''Ngoma''' : tambour, tam-tam, l'annonceur de nouvelles.<br /> |
| − | <br / | ||
| − | |||
| − | |||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | <br /> | + | * Singulier : '''Ngoma''' |
| + | * Pluriel : '''Zingoma'''<br /> | ||
| + | == Etymologie == | ||
| + | '''Ngoma''': du kôngo [[Ngo]] (forme circulaire) et [[Ma]] (matrice). Parce que '''Ngoma''' est source de production de son et du rythme que le joueur artiste [[kisiki]] conçoit, '''Ngoma''' est considéré comme une matrice d'où le qualificatif de [[Ma]].<br /> | ||
| − | == | + | == Concept dérivés == |
<br /> | <br /> | ||
| Ligne 20 : | Ligne 20 : | ||
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| + | * [[Kisiki]] kia '''ngoma''' [[ka]] [[ki]] [[diaminanga]] mu '''ngoma''' [[ko]]. | ||
<br /> | <br /> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
<br /> | <br /> | ||
Version du 19 juin 2015 à 12:52
Sommaire
Traduction courante
Ngoma : tambour, tam-tam, l'annonceur de nouvelles.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Ngoma
- Pluriel : Zingoma
Etymologie
Ngoma: du kôngo Ngo (forme circulaire) et Ma (matrice). Parce que Ngoma est source de production de son et du rythme que le joueur artiste kisiki conçoit, Ngoma est considéré comme une matrice d'où le qualificatif de Ma.
Concept dérivés
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
- Kisiki kia ngoma ka ki diaminanga mu ngoma ko.
Thématiques
