Modèle:Concept semaine 24 : Différence entre versions
(Page créée avec « Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les co... ») |
|||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde. | ||
| − | ''' | + | '''La''', concept racine qui signifie domaine, sphère d'influence matérielle ou immatérielle. On comprend le sens profond de ce concept racine à travers les exemples de concepts tels que [[Yala]] (régner). Dans [[Yala]] '''la''' exprime le domaine pour lequel une déférence va vers celui où celle qui règne. Dans [[fula]] (obsession), '''la''' indique la sphère d'influence de la victime de l'addiction. L'alcoolisme se dit [[fula]] kia [[malavu]]. Mais '''la''' désigne aussi la taille, la longueur, bref l'étendu de l'objet matériel considéré.<br /> |
| − | |||
| − | ''' | ||
Version actuelle datée du 8 juin 2015 à 09:59
Nous introduisons un cycle de concepts racines jusqu'en fin 2015. Les concepts racines ont la particularité d'être souvent "intraduisibles", cependant ils fondent les concepts plus complexes de la langue kôngo, et de ce fait dévoilent l'essence de la vision kôngo du Monde.
La, concept racine qui signifie domaine, sphère d'influence matérielle ou immatérielle. On comprend le sens profond de ce concept racine à travers les exemples de concepts tels que Yala (régner). Dans Yala la exprime le domaine pour lequel une déférence va vers celui où celle qui règne. Dans fula (obsession), la indique la sphère d'influence de la victime de l'addiction. L'alcoolisme se dit fula kia malavu. Mais la désigne aussi la taille, la longueur, bref l'étendu de l'objet matériel considéré.
