Kitêzo : Différence entre versions
(→Exemples de composition) |
|||
| (4 révisions intermédiaires par 3 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | ''' | + | '''Kitêzo''' : plan, dimension, niveau, mesure, capacité.<br /> |
| − | <br /> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | Singulier : ''' | + | * Singulier : '''Kitêzo''' |
| − | Pluriel: ''' | + | * Pluriel: '''Bitêzo'''<br /> |
| − | <br /> | ||
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| Ligne 16 : | Ligne 14 : | ||
== Exemples de composition == | == Exemples de composition == | ||
| − | * Mu [[kimpeve]] [[Mfumu]] [[Kimpa Vita]], '''tezo'' kia [[zangama]] kena. | + | * Mu [[kimpeve]] [[Mfumu]] [[Kimpa Vita]], '''tezo''' kia [[zangama]] kena. |
| − | * [[ | + | * Muna [[muntu]] muntu na kiandi '''tezo''', na yandi [[nguilu]] ya [[musamu]]. |
| + | * Bitezo bia mbikulu za kinkuezi kia mona. | ||
<br /> | <br /> | ||
Version actuelle datée du 20 mai 2015 à 09:29
Sommaire
Traduction courante
Kitêzo : plan, dimension, niveau, mesure, capacité.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Kitêzo
- Pluriel: Bitêzo
Etymologie
Tezo, du kôngo Te (position, positionnement) et Zo (qui a trait à une homogénéité). Tezo, étymologiquement qualifie un ensemble d'éléments matériels ou immatériels qui présentent une homogénéité de positionnement. Par exemple, on dira des élèves ayant la même compréhension de notions mathématiques : Tezo kimosi benina (ils sont de même niveau).
Synonymes
Exemples de composition
- Mu kimpeve Mfumu Kimpa Vita, tezo kia zangama kena.
- Muna muntu muntu na kiandi tezo, na yandi nguilu ya musamu.
- Bitezo bia mbikulu za kinkuezi kia mona.
Proverbes
Thématiques
