Mfumu : Différence entre versions
(→Proverbes) |
(→Traduction courante) |
||
| (12 révisions intermédiaires par 2 utilisateurs non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== Traduction courante == | == Traduction courante == | ||
| − | '''Mfumu''': | + | '''Mfumu''': Roi, seigneur, président, monarque, dirigeant prince, leader, un chef, un responsable d'une entité organisationnelle.<br> |
| − | <br> | ||
== Singulier, Pluriel == | == Singulier, Pluriel == | ||
| − | + | * Singulier : '''Mfumu''' | |
| − | <br> | + | * Pluriel : '''Zimfumu'''<br> |
== Etymologie == | == Etymologie == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
== Synonymes == | == Synonymes == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
| − | == Exemples de | + | == Exemples de composition == |
| − | + | * '''Mfumu''' [[gâta]]. | |
| − | <br> | + | * '''Mfumu''' [[kânda]].<br> |
== Proverbes == | == Proverbes == | ||
| − | + | * '''Mfumu''' na mfumu ! [[Nganga]] na nganga ! U ba [[wuna]] ! Ue na [[meso]]<br /> | |
| − | L’assistance répond : « Nganga na nganga !» | + | === Contexte d'usage du proverbe === |
| + | * [[nzonzi]] : « '''Mfumu''' na mfumu !» | ||
| + | * L’assistance répond : « [[Nganga]] na nganga !» | ||
| + | * [[Nzonzi]]: « Nganga na nganga !» | ||
| + | * L’assistance : « '''Mfumu''' na mfumu !» | ||
| + | * [[Nzonzi]] : « U ba wuna » | ||
| + | * L’assistance : « Ue na [[meso]] ! ». <br /> | ||
| − | + | === Une explication === | |
| − | + | * Avec les chefs, c'est comme avec les experts, vous avez beau avoir des yeux, on peut quand même vous trompez ! Il faut en conséquence une vigilance accrue avec cette catégorie d'individus.<br> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | <br> | ||
== Thématiques == | == Thématiques == | ||
| − | |||
<br> | <br> | ||
Version actuelle datée du 1 avril 2015 à 00:12
Sommaire
Traduction courante
Mfumu: Roi, seigneur, président, monarque, dirigeant prince, leader, un chef, un responsable d'une entité organisationnelle.
Singulier, Pluriel
- Singulier : Mfumu
- Pluriel : Zimfumu
Etymologie
Synonymes
Exemples de composition
Proverbes
Contexte d'usage du proverbe
- nzonzi : « Mfumu na mfumu !»
- L’assistance répond : « Nganga na nganga !»
- Nzonzi: « Nganga na nganga !»
- L’assistance : « Mfumu na mfumu !»
- Nzonzi : « U ba wuna »
- L’assistance : « Ue na meso ! ».
Une explication
- Avec les chefs, c'est comme avec les experts, vous avez beau avoir des yeux, on peut quand même vous trompez ! Il faut en conséquence une vigilance accrue avec cette catégorie d'individus.
Thématiques
