Nsanda - Historique des versions

Teladiamvula : /* Singulier, Pluriel */

2014-07-27T19:44:27Z

‎Singulier, Pluriel

Teladiamvula : /* Traduction courante */

2014-07-27T19:43:34Z

‎Traduction courante

Teladiamvula : /* Traduction courante */

2014-07-27T19:42:20Z

‎Traduction courante

Teladiamvula le 27 juillet 2014 à 19:40

2014-07-27T19:40:11Z

88.170.235.188 : /* Etymologie */

2014-05-10T21:03:27Z

‎Etymologie

88.170.235.188 : /* Synonymes */

2014-05-10T11:19:49Z

‎Synonymes

88.170.235.188 : /* Synonymes */

2014-05-10T11:18:58Z

‎Synonymes

88.170.235.188 : /* Etymologie */

2014-05-10T11:17:41Z

‎Etymologie

88.170.235.188 : /* Etymologie */

2014-05-10T11:11:00Z

‎Etymologie

88.170.235.188 : /* Etymologie */

2014-05-10T11:09:41Z

‎Etymologie

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 == Singulier, Pluriel ==
-''n'sânda, misânda...''
+'''N'sânda''', '''Misânda'''...
 <br>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Traduction courante ==
- '''N'sânda''' est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces<br>explorés, les terres et les villages.<br>Cet arbre symbolise, dans la tradition [[Kongo]], la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...
+'''N'sânda''' est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces explorés, les terres et les villages.<br>Cet arbre symbolise, dans la tradition [[Kongo]], la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...
 <br>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Traduction courante ==
-  '''N'sânda''' est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces explorés, les terres et les villages. Cet arbre symbolise, dans la tradition [[Kongo]], la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...
+  '''N'sânda''' est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces<br>explorés, les terres et les villages.<br>Cet arbre symbolise, dans la tradition [[Kongo]], la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...
 <br>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Traduction courante ==
-'' " N'sânda " est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces explorés, les terres et les villages. Cet arbre symbolise, dans la tradition Kongo, la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...''
+ '''N'sânda''' est un arbre ressemblant à un figuier. Il était, quelquefois, planté pour limiter les espaces explorés, les terres et les villages. Cet arbre symbolise, dans la tradition [[Kongo]], la force, l'énergie, la vie puissante, la constance...
 <br>
@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Etymologie ==
-''n'sânda vient du verbe sânda qui signifie explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de, occuper un espace. le verbe sânda a deux syllabes " sâ " qui veut dire faire ; et " nda " qui est une énergie occupant un espace donné. Ce verbe conjugué au temps présent, à la première personne du singulier donne n'sâ nda : fais de moi une force, à la troisième personne du singulier donne sânda qui veut dire : occupe l'espace.''
+'''N'sânda''' vient du verbe [[sânda]] qui signifie explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de, occuper un espace. le verbe '''sânda''' a deux syllabes [[sâ]] qui veut dire faire ; et [[nda]] qui est une énergie occupant un espace donné. Ce verbe conjugué au temps présent, à la première personne du singulier donne '''n'sâ nda''' : fais de moi une force, à la troisième personne du singulier donne sânda qui veut dire : occupe l'espace.
 <br>
 == Synonymes ==
-''Kônga : explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de.''
+'''Kônga''' : explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de.''
 <br>
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 == Exemples de compositions ==
-''Lorsqu'un enfant, dans la tradition Kongo, éternue, sa mère lui souffle gentiment : Yala bwa yala n'sânda c'est à dire : grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le n'sânda. Le souhait qu'une mère peut avoir pour son enfant.''
+Lorsqu'un enfant, dans la tradition Kongo, éternue, sa mère lui souffle gentiment : ''Yala bwa yala n'sânda'' c'est à dire : grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le '''n'sânda'''. Le souhait qu'une mère peut avoir pour son enfant.
 <br>
 == Proverbes ==
-''Yala bwa yala n'sânda ! : Grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le n'sânda !''
+'''Yala bwa yala n'sânda''' ! : Grandis, développe-toi, deviens puissant et de caractère inébranlable comme le '''n'sânda''' !
 <br>

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 == Etymologie ==
-''n'sânda vient du verbe sânda qui signifier explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de, occuper un espace. le verbe sânda a deux syllabes " sâ " qui veut dire faire ; et " nda " qui est une énergie occupant un espace donné. Ce verbe conjugué au temps présent, à la première personne du singulier donne n'sâ nda : fais de moi une force, à la troisième personne du singulier donne sânda qui veut dire : occupe l'espace.''
+''n'sânda vient du verbe sânda qui signifie explorer, chercher, rechercher, se mettre en quête de, occuper un espace. le verbe sânda a deux syllabes " sâ " qui veut dire faire ; et " nda " qui est une énergie occupant un espace donné. Ce verbe conjugué au temps présent, à la première personne du singulier donne n'sâ nda : fais de moi une force, à la troisième personne du singulier donne sânda qui veut dire : occupe l'espace.''
 <br>

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 == Synonymes ==
-''Saisir ici le contenu de la rubrique ...''
+''Kônga : explorer.''
 <br>