Ngoma - Historique des versions

Sungu.banzuzi : /* Thématiques : Chant Ngoma Ya Kôngo par Ballet-Théâtre Lêmba */

2015-06-19T12:11:20Z

‎Thématiques : Chant Ngoma Ya Kôngo par Ballet-Théâtre Lêmba

2015-06-19T12:10:00Z

2015-06-19T12:05:40Z

2015-06-19T11:52:56Z

2014-11-27T00:06:44Z

‎Traduction courante

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Thématiques : Chant '''Ngoma Ya Kôngo''' par Ballet-Théâtre Lêmba ==
 [[Fichier:Raphaballetlemba.png|256px|gauche|Michel Rafa - Ballet Théâtre Lemba]]
-Michel Rafa et son fameux Ballet Théâtre [[Lemba]], interprètent '''Ngoma ya Kôngo'''. L'image ci-contre est extraite de la vidéo. Le morceau, [[Ngoma]] ya [[Kôngo]],patrimoine des musiques et chants de [[Kôngo]], rend à merveille, l'ambiance des festivités de Kôngo. La dimension théâtrale, pour qui a déjà vécu l'atmosphère de [[matânga]], y est restituée avec malice. Le chant et le rythme entrainent, inévitablement, ceux qui comprennent le sens des mots. <br><br>A vous d'apprécier la bande son ('''casque stéréo''' exigé): https://www.youtube.com/watch?v=wf6kt4emHaQ
+Michel Rafa et son fameux Ballet Théâtre [[Lemba]], interprètent '''Ngoma ya Kôngo'''. L'image ci-contre est extraite de la vidéo. Le morceau, [[Ngoma]] ya [[Kôngo]],patrimoine des musiques et chants de [[Kôngo]], rend à merveille, l'ambiance des festivités de Kôngo. La dimension théâtrale, pour qui a déjà vécu l'atmosphère de [[matânga]], y est restituée avec malice. Le chant et le rythme entrainent, inévitablement, ceux qui comprennent le sens des mots. <br><br>La vidéo n'est pas de bonne qualité. A vous d'apprécier la bande son ('''casque stéréo''' exigé): https://www.youtube.com/watch?v=wf6kt4emHaQ
 <br />

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Thématiques : Chant '''Ngoma Ya Kôngo''' par Ballet-Théâtre Lêmba ==
 [[Fichier:Raphaballetlemba.png|256px|gauche|Michel Rafa - Ballet Théâtre Lemba]]
-Michel Rafa et son fameux Ballet Théâtre [[Lemba]], interprètent '''Ngoma ya Kôngo'''. L'image ci-contre est extraite de la vidéo. Le morceau, [[Ngoma]] ya [[Kôngo]],patrimoine des musiques et chants de [[Kôngo]], rend à merveille, l'ambiance des festivités de Kôngo. La dimension théâtrale, pour qui a déjà vécu l'atmosphère de [[matânga]], y est restituée avec malice. Le chant et le rythme entrainent, inévitablement, ceux qui comprennent le sens des mots. <br><br>A vous d'apprécier la bande son ('''casque stéréo''' exigé):
+Michel Rafa et son fameux Ballet Théâtre [[Lemba]], interprètent '''Ngoma ya Kôngo'''. L'image ci-contre est extraite de la vidéo. Le morceau, [[Ngoma]] ya [[Kôngo]],patrimoine des musiques et chants de [[Kôngo]], rend à merveille, l'ambiance des festivités de Kôngo. La dimension théâtrale, pour qui a déjà vécu l'atmosphère de [[matânga]], y est restituée avec malice. Le chant et le rythme entrainent, inévitablement, ceux qui comprennent le sens des mots. <br><br>A vous d'apprécier la bande son ('''casque stéréo''' exigé): https://www.youtube.com/watch?v=wf6kt4emHaQ
 <br />

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 <br />
-== Thématiques ==
+== Thématiques : Chant '''Ngoma Ya Kôngo''' par Ballet-Théâtre Lêmba ==
 <br />

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 <!-- Merci de mettre le concept en gras avec la syntaxe '''Concept'''. La première lettre doit être en majuscule -->
 == Traduction courante ==
-'''Ngoma'''  : tambour, le tam tam, l'annonceur de nouvelles, le méssager qui parle.
+'''Ngoma'''  : tambour, tam-tam, l'annonceur de nouvelles.<br />
 == Singulier, Pluriel ==
-<br />
+* Singulier : '''Ngoma'''
-== Etymologie ==
+== Concept dérivés ==
 <br />
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 == Proverbes ==
 <br />
 == Thématiques ==
 <br />