Bunda - Historique des versions

Mounanou : /* Proverbes */

2014-09-28T22:34:10Z

‎Proverbes

2014-07-24T03:31:26Z

‎Singulier, Pluriel

2014-07-24T03:31:05Z

‎Traduction courante

2014-07-23T22:58:29Z

‎Proverbes

2014-07-23T22:57:06Z

‎Proverbes

2014-07-23T22:55:51Z

‎Proverbes

2014-07-23T22:04:08Z

‎Proverbes

2014-07-23T21:59:29Z

‎Proverbes

2014-07-23T21:57:03Z

‎Proverbes

2014-07-23T21:56:40Z

‎Proverbes

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 == Proverbes ==
 " '''bunda dia ngana ka ba sietelaka dia m'singa ko":''' nul ne peut tisser une quelconque piece à partir de la cuisse d'autrui.
-Ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments socio-culturels, elle ne sont pas déterminantes pour le développement réel d'une société et d'un peuple. On parle ici de '''Moudele ndombi''': un individu qui joue au blanc dans ces manières: habillement, langage et habitudes alimentaires.
+Ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments socio-culturels, elle ne sont pas déterminantes pour le développement réel d'une société et d'un peuple. On parle ici de '''Moundele ndombi''': un individu qui joue au blanc dans ces manières: habillement, langage et habitudes alimentaires.
 <br>

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 == Singulier, Pluriel ==
-Bunda
+Bunda, mabunda
 <br>

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == Traduction courante ==
-Bunda: unir, plier
+'''Bunda:''' unir, plier
-Bunda: tonsure, calvitie.
+'''Bunda:''' tonsure, calvitie
-Bunda: longue distance.
+'''Bunda:''' longue distance
 <br>

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Proverbes ==
 " '''bunda dia ngana ka ba sietelaka dia m'singa ko":''' nul ne peut tisser une quelconque piece à partir de la cuisse d'autrui.
-Ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments socio-culturels, elle ne sont pas déterminantes pour le développement réel d'une société et d'un peuple. On parle ici de Moudele ndombi: un individu qui joue au blanc dans ces manières: habillement, langage et habitudes alimentaires.
+Ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments socio-culturels, elle ne sont pas déterminantes pour le développement réel d'une société et d'un peuple. On parle ici de '''Moudele ndombi''': un individu qui joue au blanc dans ces manières: habillement, langage et habitudes alimentaires.
 <br>

@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 == Proverbes ==
 " '''bunda dia ngana ka ba sietelaka dia m'singa ko":''' nul ne peut tisser une quelconque piece à partir de la cuisse d'autrui.
-Ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments socio-culturels, elle ne sont pas déterminates pour le développement réel d'une société et d'un peuple.On parle ici de Moudele ndombi: un individu qui joue au blanc dans ces manières: habillement, langage et habitudes alimentaires.
+Ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments socio-culturels, elle ne sont pas déterminantes pour le développement réel d'une société et d'un peuple. On parle ici de Moudele ndombi: un individu qui joue au blanc dans ces manières: habillement, langage et habitudes alimentaires.
 <br>

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 == Proverbes ==
-" bunda dia ngana ka ba sietelaka dia m'singa ko": nul ne peut tisser une quelconque piece à partir de la cuisse d'autrui
+" '''bunda dia ngana ka ba sietelaka dia m'singa ko":''' nul ne peut tisser une quelconque piece à partir de la cuisse d'autrui
 ce proverbe montre clairement que la vraie évolution d'une société ne s'opère pas avec la culture d'autrui. Si les valeurs d'emprunt servent à enrichir certains éléments culturels, elle ne sont pas pas déterminates pour le développement réel d'une société et d'un peuple.
 <br>